Большой русско-итальянский словарь - соображение

с.

1) обычно мн. соображения (расчёты) calcoli m pl, considerazioni f pl

это не входило в мои соображения — questo non entrava nei miei calcoli / piani

по... соображениям — per motivi / ragioni...; in base a considerazioni di ordine...

по финансовым соображениям — per ragioni finanziarie

2) (мнение) opinione f, parere m

3) (понимание) comprensione f; comprendonio m фам.

принять в соображение — prendere in considerazione